|
|
 |
|
VENTA Y PROMOCION
/ SALE AND PROMOTION
En ARTyVAL contemplamos
2 grandes ramas del arte. El arte contemporáneo y el arte popular Mexicano. Completamente diferentes como lo son, consideramos
que son complementarias y representativas de nuestro México de hoy.
In ARTyVAL, we contemplate 2 large areas of art. Contemporary art and Mexican
popular art. Completely different as they are, we consider them complimentary and representative of our modern Mexico.
|
|
|
ARTE CONTEMPORANEO
Los artistas reproducen lo que ven y perciben de la vida. Siempre
tienen algo que decir, alguna opinión que dar y lo hacen a través del arte. ARTyVAL pretende ser voz para estos talentosos
artistas, cuyo valor como personas lo transmiten en cada idea plasmada en diferentes medios tales como pintura, grabado
o cerámica. Esperamos que se identifique con algunos de nuestras voces y sea parte del maravilloso mundo del arte original.
The artist reproduces in art whatever he/she sees in life. They have always
something to say and say it through art. In ARTyVAL, we pretend to be a voice for these talented artists, whose value
as persons is transmitted within each idea transferred into different, media such as painting, etching and ceramics.
We hope that you may identify yourselves with some of our voices and become part of the wonderful world of original art.
|
|
|
|
|
|
|
ARTE POPULAR MEXICANO
Es para nosotros un orgullo
mostrar aquí algo del trabajo, dedicación y creatividad de comunidades artesanales e indígenas de México y poner nuestro granito
de arena en la preservación de algunas expresiones culturales. Hemos incluido solo una muestra de las miles
de expresiones artísticas, que iremos cambiado y que esperamos con el tiempo y el apoyo de personas como ustedes, ira creciendo
para llevar a su alcance, una mayor diversidad de arte popular Mexicano.
Esperamos que al igual que nosotros, usted también se convierta
en un admirador de las maravillas expresadas a través del arte popular.
We
are proud to be able to show here, some of the work, dedication and creativity
of artisan and indigenous communities of Mexico, and to place our grain of sand in the preservation of some of their cultural
expressions. We have only included a small sample of hundreds of artistic expressions, that we shall be changing, and
that we hope that with time and the support of people like yourself, will continue to grow and to take
to your reach, a greater diversity within Mexican Popular Art.
We hope that like us, you too become an admirer of these wonderful cultural expresions found in popular art.
|
|
|
|
|
|
|
Sea el orgulloso propietario de una obra de arte original.
Be the proud owner of an original work of art.
Arte Contemporaneo y Arte Popular Mexicano Contemporary Art and Mexican Popular
Art
|
|
|
|
